【中国好手艺70】 

翻簧竹雕

讲述人：国家级非物质文化遗产黄岩翻簧竹雕代表性传承人 罗启松

　　翻簧，也叫“贴簧”，因雕刻在毛竹内壁的簧面上而得名。

　　浙江台州黄岩的翻簧竹雕，发端于清道光年间，是与青田石雕、东阳木雕、乐清黄杨木雕齐名的浙江名雕。

　　纵横削竹取精华，嫩黄雅致媲象牙。其貌不扬的毛竹，以劈篾刀去青取簧，经煮、晒、压，平整后，胶合或镶嵌在木胎、竹片上，磨光，雕出山水、人物、花鸟图案，再配上其他装饰材料，即成翻簧。

　　运刀时，手艺人宁心静气，方能游刃有余，精细处如走丝，粗犷处似劈斧。其间，浅浮雕与线雕手法结合，刀下走线粗中有细、疏密结合，于厚度不到半毫米的簧面上，层层雕刻，越薄越雅，精致毕现。

　　从22岁进翻簧厂当学徒算起，我握刻刀逾60年。我体会到，翻簧竹雕技艺是一门综合艺术，绘画、雕刻是基础。好在我自小临摹《芥子园画谱》，打下了国画底子，可以在绘画和雕刻手法上互鉴融通。

　　前些年，我尝试用硝酸腐蚀竹簧，有了层次感后，再开始雕刻。在传统披麻皴刻法基础上，我探索出斧劈皴刻法和浮雕技法，将刮、铲、点、皴等刀法融合在一起，雕刻出来的云雾更加自然，山水更有气势。

　　《光明日报》（ 2023年04月02日 01版）

　　总策划：杨谷

　　监制：张宁 廖慧

　　统筹：李方舟

　　诵读：董大正

　　动画：王宏泽

　　视觉设计：孔鹏

　　采访：陆健 施佳丽

　　制作：光明网新闻中心