火热7月，北方昆曲剧院赴江浙巡演组携经典传统剧目《狮吼记》《玉簪记》，在苏州、嘉兴、舟山三地进行了紧锣密鼓的巡演。7月16日，结束巡演回归北京舞台的演员们又来到北京天桥艺术中心，在小剧场上演《狮吼记》。

  《狮吼记》的主要故事情节对于戏迷们并不陌生，而北昆版《狮吼记》讲述了眉山书生陈慥（字季常）惧内，其妻柳氏悍妒。陈慥借口去往京城，与同乡苏东坡一起沉醉歌舞，不思归家。柳氏闻得此事气极，写信诓说已代娶下四个美人。陈慥归家后却见四个“美人”丑不可看。苏东坡被贬黄州，邀陈慥同去赏花。又因为船上有歌妓，引起了陈氏的嫉妒并引发一波闹剧……随后陈慥惊醒，原来刚才种种皆是梦境。柳氏也梦见陈慥变为一只羊，她说什么也没回应，生趣全无。二人从梦境反观现实，各自反省行为，从此恩爱有加。

  目前戏曲舞台上的传统《狮吼记》，大体都是根据明代汪廷讷的同名传奇剧本改编而成，情节出入并不大，结局对于传统意义上的妒妇、悍妇柳氏并不友好，意图宣传“夫为妻纲”，让男性成为家里的主宰者。北方昆曲剧院在原剧本基础上修改、创作而成的这出轻喜剧，编剧更多关照了一位古代女性的话语权，对于柳氏的嫉妒给予了更多宽容。这里的柳氏与传统戏曲中三从四德、低眉敛首的女性形象截然不同，是披着古代外衣的新女性形象。

  北昆版《狮吼记》由《归燕》《梳妆》《跪池》《三怕》四折组成，由北昆当家名旦、梅花奖获得者魏春荣和著名小生邵峥合作演绎。二人在舞台上的表演可谓珠联璧合，一个眼神、一个动作都充满默契。苏东坡由国家一级演员许乃强扮演，他惟妙惟肖地演出了名士苏东坡的豁达和豪放。

  舞台上，魏春荣将“河东狮柳氏”这一角色拿捏得恰到好处，唱念做打精心设计，举手投足气势万千，非常符合人物形象，一颦一笑间便把这个“知名”妒妇的性格演绎得鲜活生动。柳氏这一人物和她往常端庄娴雅的舞台形象也大有区别，所以在表演上堪称颠覆性的改变。同时，在动不动“棍棒伺侯”的强悍外表下，柳氏对于陈慥那种爱恨交织的心情也得以细腻展露。在魏春荣的出色表演下，柳氏这个性格火辣，带着娇俏美感的佳人从古典戏文里走了出来，生动地站到了观众面前。邵峥的表演也非常真实可爱，虽然嘴上说着家里水深火热，行为却表现出一种甘之如饴的甜蜜……演员表演过程中，夸张的动作和表情引得台下观众爆发出阵阵笑声。

  北昆版《狮吼记》依托古代的话本故事情节展开，在服装、音乐、舞台上坚持传统，而在内核上比原著话本更加丰富和升华，充分体现了对女性的人文关怀。非遗戏曲的活态传承需要这种与时俱进的艺术改编，从而吸引更多观众走进剧场，感受传统艺术的魅力。（陆旅星 邱晓琴）