光明网讯（记者 任子薇）2026年3月10日，伦敦书展在奥林匹亚会展中心拉开帷幕。本届书展上，中国文学成为备受瞩目的焦点之一。现场举办了题为“Mai Jia: A Landmark Year for a Modern Chinese Master”的专题展览。展台上，《解密》《暗算》《人生海海》等作品的数十种语言译本集中呈现，吸引了众多国际出版人的关注。

　　书展期间，在“阅读中国”展区内，中国图书进出口（集团）有限公司主办了“麦家作品译介展揭幕式暨版权交流会”。中图公司副总经理雷建华、麦家版权负责人闫颜、企鹅现代经典编辑卡·布拉德利、宙斯之首出版社董事总经理尼古拉斯·奇塔姆等嘉宾共同为展览揭幕。来自多个国家的出版界代表参与了本次活动。

　　据悉，今年8月，企鹅出版社旗下著名的“企鹅现代经典”（Penguin Modern Classics）系列将重新出版麦家的两部代表作《解密》与《暗算》。该系列以收录二十世纪以来具有持续文学价值的作品著称，此前收录的中文作品包括鲁迅、钱钟书、张爱玲等作家的著作，麦家是唯一入选该系列的中国当代作家。

　　麦家是茅盾文学奖获得者，其作品在中国销量累计超过1500万册。其国际出版历程始于2014年的伦敦书展，当时《解密》英文版首次亮相，并在短时间内售出19种语言版权。截至目前，其作品已被翻译成34种语言，在超过100个国家出版发行。

　　2014年的伦敦之行也是麦家创作转型的起点，他于当时开始构思“故乡三部曲”。该系列中的《人生海海》于5年后问世，销量已突破400万册，其英文版于2023年推出。在此次书展上，麦家的最新作品《人间信》的英文样张也首次亮相，释放国际版权，吸引了各国版权经理的关注。版权交流会上，来自企鹅兰登书屋、布鲁姆斯伯里出版社等国际出版机构的代表就麦家作品的国际传播与市场表现进行了交流。

　　在场的业内人士表示，随着更多中国作家作品进入国际出版体系，中国文学正以更多元、更深入的方式参与全球文化交流。伦敦书展作为世界最重要的出版贸易平台之一，持续为中国文学走向世界提供舞台。此次麦家专题活动不仅展现其个人作品的国际影响力，也见证了中国文学在全球出版格局中日益提升的地位。