【“文物会说话”有声海报——“侨批家书”系列】

　　【编者按】“江海万里，心中念你，便不觉遥远。”热映电影《写给阿嬷的情书》里这句戳心的侨批告白，让许多人第一次读懂了“过番”家书里的重量。其实银幕上的故事，不过是万千侨批里的一个小小缩影——百余年里，一代代华侨下南洋、闯五洲，把养家的银钱和想家的言语揉进一纸批笺，漂洋过海送到亲人手中。有初出洋的报平安，有对子女的谆谆家训，有烽火里的家国惦念……每一封都是活的民间记忆。本期“文物会说话”有声海报专栏，甄选多封馆藏侨批原件，以第一人称视角搭配有声海报与AI配音，带你品读字里行间的桑梓深情。

（☝点击海报，聆听文物故事）

　　“我诞生于清光绪九年，从大洋彼岸的美国启程，几经同乡辗转，最终递到广东开平兄长关廷杰的手中。我是现存年代最早的侨批之一，写满着旅美游子对家乡亲人的惦念，更记下了早年‘过番客’ 托人捎带银钱的不易。彼时还没有成体系的侨批局，一封家书、一笔养家钱，全靠乡邻情谊跨洋传递。我带着早期华侨谋生的艰辛与对故土的牵挂，走过百余年岁月，以最朴素的银信形态，见证着侨批文化萌芽之初的模样，诉说着五邑先民远赴重洋的最初记忆。”

　　——来自1883年美国开平侨胞关壬子致兄长关廷杰侨批的自述

　　文物简介：

　　1883年美国开平侨胞关壬子致兄长关廷杰侨批，是“侨批档案——海外华侨银信”《世界记忆名录》中的早期代表性珍品，也是目前现存年代最早的侨批实物之一，隶属于五邑侨批核心馆藏。该侨批为传统红栏信笺形制，写信人为旅居美国的开平华侨关壬子，收信人为其家乡兄长关廷杰。信中除日常家事问候外，明确提及已多次委托同乡将钱款捎带回家中，直观反映了侨批发展早期未形成规模化的递送格局，主要是依靠同乡、水客等民间渠道完成银信传递。这件文物完整印证了“银信合一”的侨批核心属性，是研究19世纪后期五邑华侨出洋史、早期侨批运作模式与侨乡社会形态的珍贵一手史料。

　　监制：张宁  策划：李政葳  文案/制作：丁瑜、杨经国、李晨霖