“文物会说话”有声海报｜片纸传乡音，明信回批寄山海

　　【“文物会说话”有声海报——“侨批家书”系列】

　　【编者按】“江海万里，心中念你，便不觉遥远。”热映电影《写给阿嬷的情书》里这句戳心的侨批告白，让许多人第一次读懂了“过番”家书里的重量。其实银幕上的故事，不过是万千侨批里的一个小小缩影——百余年里，一代代华侨下南洋、闯五洲，把养家的银钱和想家的言语揉进一纸批笺，漂洋过海送到亲人手中。有初出洋的报平安，有对子女的谆谆家训，有烽火里的家国惦念……每一封都是活的民间记忆。本期“文物会说话”有声海报专栏，甄选多封馆藏侨批原件，以第一人称视角搭配有声海报与AI配音，带你品读字里行间的桑梓深情。

　　“我是1940年从广东梅县寄向南洋的一张侨批回邮明信片，制式纸面印着‘邮政明信片回片’的字样，中英文地址栏分列两侧，两枚民国邮票与深浅邮戳印刻着跨洋递送的轨迹，载着梅县侨眷冯云元的平安回音，辗转山海送到华侨冯顺元的手中。我的纸面落笔于侨乡的寻常院落，毛笔字迹平实恳切，没有铺陈家事的琐碎，只清晰告知侨汇款项已安然收妥、家中大小平安无虞，寥寥数语便消解了海外游子的连日惦念。我由中国银行特制，专为侨汇回执服务，省去厚重封套与银钱包裹，以最轻便的形制完成侨批‘传回音、报平安’的使命。”

　　——来自1940年广东梅县冯云元致南洋华侨冯顺元侨批回片的自述

　　文物简介：

　　1940年广东梅县冯云元致南洋华侨冯顺元侨批回片，是客家侨批体系中回批类侨批的代表性实物。该文物为中国银行特制的侨汇回邮明信片，采用中英文双语地址栏设计，贴有民国邮政邮票，完整反映了20世纪40年代侨批递送从民间水客体系向官方邮政、金融服务体系转型深化的时代特征。

　　信文以侨汇回执为核心，明确告知对方此前汇寄的款项已顺利收讫，家中眷属平安顺遂，是家乡侨眷对海外侨胞寄批的深情回应。其轻便的明信片形态，直观展现了近代侨批承载形式的多样性，也见证了中国近代金融机构参与侨汇服务、搭建跨洋银信纽带的历史进程。

　　监制：张宁  策划：李政葳  文案/制作：丁瑜、杨经国、李晨霖